Idris se lembra de tudo o que lê. Samira percebe o que as pessoas tentam esconder. Tariq entende o metal pelo som. Nur conta tudo: degraus, estrelas, gotas de água.

Num velho exemplar das Mil e Uma Noites, Idris encontra um caderno costurado na capa. Na primeira folha, um número que não devia existir: mil e dois. As outras estão em branco.

Até alguém fazer uma pergunta de verdade.

Então a tinta sobe sozinha no papel e começa a contar a história que Sherazade não terminou. Ao amanhecer, some. E em Qamarand, uma pergunta errada pode pôr um homem na rua.